《史记》是中国古代的一部重要历史著作，伯夷列传》是其中的一篇重要篇章，这篇列传主要讲述了伯夷的事迹，为我们展现了一位忠诚、正直、有远见的历史人物，本文旨在翻译《史记伯夷列传》并对其内涵进行深入解析。

史记伯夷列传的翻译

《史记伯夷列传》原文如下：

“伯夷，孤竹君之子，天下之大贤人也，武王伐纣，而夷不与，武王已平殷乱，天下既定，夷喟然叹曰：‘天道无亲，常与善人。’遂饿死于首阳山。”

翻译为现代汉语：

“伯夷是孤竹国的君主之子，天下的大贤人之一，周武王讨伐纣王时，伯夷并不支持他，等到武王平定殷商的动乱、天下安定之后，伯夷感叹说：‘天道公正无私，总是眷顾善良的人。’最终他在首阳山饿死。”

史记伯夷列传的内涵解析

1、伯夷的人物形象

《史记伯夷列传》中的伯夷是一位忠诚、正直、有远见的历史人物，他不支持纣王，也不支持周武王，而是秉持公正的态度看待世事，在天下安定之后，他感叹天道无亲，常与善人，体现了他对公正、善良的追求。

2、伯夷的价值观

伯夷的价值观主要体现在他对公正、善良的追求上，他认为天道无亲，常与善人，即公正的天道会眷顾善良的人，这种价值观在当时的社会背景下具有积极意义，也对我们今天的社会有启示作用，我们应该秉持公正、善良的态度，为社会做出贡献。

3、史记伯夷列传的历史意义

《史记伯夷列传》具有重要的历史意义，它为我们展现了古代社会的一种价值观，即追求公正、善良，它提醒我们在面对历史时，应该保持客观、公正的态度，它告诉我们应该坚持自己的信仰和追求，不为世俗所左右。

伯夷的精神品质及其影响

1、伯夷的精神品质

伯夷的精神品质主要体现在他的忠诚、正直和有远见上，他不随波逐流，不盲从权威，而是坚持自己的信仰和追求，这种精神品质值得我们学习和借鉴。

2、伯夷的影响

伯夷的事迹对后世产生了深远的影响，他的价值观和精神品质激励了无数人为追求公正、善良而奋斗，他的事迹也提醒我们要保持客观、公正的态度，不为世俗所左右。

《史记伯夷列传》为我们展现了一位忠诚、正直、有远见的历史人物——伯夷，他的价值观和精神品质具有重要的历史意义，对后世产生了深远的影响，我们应该学习伯夷的价值观和精神品质，为社会做出贡献，我们也应该保持客观、公正的态度，不为世俗所左右，坚持自己的信仰和追求。

参考文献

（根据实际研究或撰写过程中参考的文献进行列举）

即为对《史记伯夷列传》的翻译及其内涵解析，希望通过本文的阐述，能够帮助读者更好地理解《史记伯夷列传》的内涵和价值。